九國語言介紹臺灣文化 外語學院出書推文化交流
【校訊記者郭宇璇報導】
今年九月，外語學院將與瑞蘭國際出版社合作，出版《用外語說臺灣文化》九本套書，每本以一種語言書寫臺灣特色，發揮外語學院的學術專長，將臺灣文化推廣到國際，也促進不同國家與臺灣之間的文化交流
政大外語學院共開設26種語言課程，語言種數為全國最多，其中土耳其語文學系及阿拉伯語文學系更是全國唯一。此次出版的《用外語說臺灣文化》，九種語言版本分別為：英文、法文、德文、西班牙文、日文、韓文、土耳其文、阿拉伯文及俄羅斯文，並會附上中文翻譯，方便兩國讀者閱讀，也能學習彼此的語言。
而外語學院除了語言學習外，也相當重視文化交流。《用外語說臺灣文化》系列套書每本書有十個章節，內容會針對各個國家的風俗民情，而有不同的規劃；其中的臺灣美食與節慶，則是共同提及的主題。外語學院院長阮若缺強調，希望此套書能「把在地文化呈現得有質感，讓大家覺得有趣、很想來臺灣。」
「同學是我們最大的大使。」阮若缺表示，在新冠肺炎疫情爆發前，每年單一年級至少半數以上的學生出國交換。她也分享，曾有斯語系的同學至俄羅斯交換，與當地人分享臺灣文化，還被刊登在地方報紙上，讓臺灣躍上國際版面，是文化交流的一樁美事。
阮若缺認為，建立文化交流的第一步，是先了解自身的文化，再思考如何帶著熱情與溫暖與他人分享。而此套書便是很好的媒介，以輕鬆易讀的方式介紹臺灣文化，她笑說：「其中佈滿文化眉角，外國人看了會覺得很有趣。」
《用外語說臺灣文化》系列套書集結政大外語學院近二十位中外籍師資，耗時兩年的時間共同著作。套書全彩印刷、圖文並茂，其中部分照片由日文系葉秉杰教授等人，及目前旅居美國的斯語系校友與知名攝影師游輝弘無償提供。對此，阮若缺也期許：「我們要發揮在地文化的影響力、發揮大學對社會的整體貢獻，讓更多人認識臺灣。」
